学习汉语的困难

2010-03-19 10:16:25 作者：绪方 来源： 浏览次数：0 网友评论 0 条

在语音方面
学语音的时候，我觉得苦难之一还是四声，因为日语里没有声调的区别，尤其是一声，发一声的时候，发音时间短的话，听到人会弄不明白。比如说，一开始学汉语的时候，我的老师说“他”这样单独用的汉字发音时间短的话，听的人会听不懂，所以我发一声的时候，发的好长一些。
另外，"ch,zhi,sh"这些日语里么有的音也很难。为了发好这些音，你要把舌头卷起来。有的人说，这些音甚至对中国人来说也很难，与其把有限的学汉语的时间花费在克服这些发音的练习上，不如花费在记生词上。可是我个人想说一口地道的普通话，所以还是要克服这些困难。
为了克服这些困难，到现在我在家有时候还一个人做发音练习。
现在我觉得慢慢克服了这些困难，不过还没有完全的信心，到现在我还是小心翼翼的。

在语法方面
学语法的时候，我觉得有点儿难的是谓语和补语的位置，这一点上汉语的语法跟日语的完全不一样。按日语的语法，把谓语放在句子的最后，把补语放到谓语的前面。
但是实际上说汉语的时候，没有时间考虑语法。我觉得为了克服语法方面的困难还是要习惯汉语的语法。除了多说，多听，多读以外，你觉得还有其他的好办法吗？

在汉字方面
学汉字的时候，跟欧美人相比。我们日本人有得天独厚的条件，日语也用汉字，我们从小写汉字，看汉字长大的，所以对汉字很熟悉。
可是虽然如此，我们日本人在汉字方面也不是一点儿问题都没有。反而学汉语的时候，更要小心。比如汉字“谁”跟日语的不一样。这些差别是我开始学习汉语差不多两年以后知道的。有的人会觉得这是很小的问题，但是我认识到这些的时候，受到了很大的冲击。
另外，有时候，同一个汉字汉语的意思和日语的意思不一样。比如。“简单”这个词汉语里的意思比日语里的广，日语里的意思不包括“simple”.
还有同一个汉字有时候笔顺也不一样。
为了克服汉字方面的困难，我们要仔细看汉语的汉字，然后一个字一个字地记住。

在词汇方面
中国是一个历史悠久的国家，汉语里的成语和谚语很多，还有固定格式也比较多。比如。上个周末我在家看一部爱情故事的电视连续剧。年轻女孩儿说“猴年马月”“哪儿跟哪儿呀”，这些词汇是我在课本里刚刚学的，所以我一听就明白了。这是学习的效果！一方面我觉得很高兴，另一方面我想为了学好汉语还是要一个词汇一个词汇这样记下去，路还很远啊。

学生：绪方
指导老师：魏星