穿与戴的讲法

2010-03-04 15:34:07 作者：张立晨 来源： 浏览次数：0 网友评论 0 条

线上咨询的朋友问:穿戴在英语中都用Wear 解释，但是中文会搭配不同的动词。这样怎么讲？
我校提供的参考讲法：您提问的是汉语动词用法多的问题。准确的定义，在现代汉语词典里有准确的解释。但从教学的角度来讲，我们提倡精讲多练。上来先给学生联系搭配好的词，穿衣服，穿衬衫，穿袜子。穿鞋。戴帽子，戴眼镜，戴领带，戴耳环。我们的教学目的是让他们知道动词的用法，而不是要解释动词的概念，像这样的动词没有特别规律不能给学生一个规律或者结构，只有通过练习让学生掌握其用法。我们的目的能让学生直接就说出来戴帽子，穿衣服等固定搭配的词，在练习过程中就能明白两者间的区别。我们的教学目的也就达到了。
此答案仅供交流。